酒は淚か溜息か

Grace 2021 年 10 月 1 日

林文忠老師 cover 酒は淚か溜息か【藤山一郎】昭和6年 (1931年)

作詩：高橋掬太郎

作曲：古賀政男

酒は涙か　溜息か (酒是淚水？還是嘆息？)

心のうさの　捨てどころ (是抒發心內鬱悶的地方)

遠いえにしの　かの人に (無緣的那個人)

夜毎の夢の　せつなさよ (日思夜夢，痛苦不堪啊！)

酒は涙か　溜息か (酒是淚水？還是嘆息)

悲しい恋の　捨てどころ (是舒解悲慘戀情的地方)

忘れたはずの　かの人に (應該忘記的那個人)

残る心を　なんとしよう (不知為何還殘留在心？)